nitpick small errors

Translations
придраться к мелким ошибкам
He will nitpick small errors in every report.
Он придирается к мелким ошибкам в каждом отчете.